文法大鬥亂：英式 V.S. 美式英文
近年來，英式和美式口音引發了不少熱議，兩者各有擁護者，甚至掀起了一場「口音之爭」。
然而，除了口音之外，英式和美式英語在語法和拼寫上也有不少差異。今天，就讓我們一起深入探討這些不同之處，幫助你辨別英式美式英語，並在書寫口說中均能妥善運用！
I. 過去分詞：Got v.s. Gotten
有沒有人跟我有過同樣的疑惑：在背不規則動詞表時，明明知道「get」的過去分詞是「gotten」，但口說時總覺得「have got」更順口？按照語法規則，應該「have gotten」才是正確的用法吧？
在大部份情況下，美式英文會使用「have gotten」。 但要小心，如果是描述擁有某件物品的話，就會轉換成「have got」。而如果你的目標是學習英式英文，無論任何情況，把「have got」用下去就沒問題啦！
British English 英式英文
You could have got sick wearing only a T-shirt in winter.
She’s got much better recently.
American English 美式英文
You could have gotten sick wearing only a T-shirt in winter.
She’s gotten much better recently.
To speak about possession 描述所有權
I’ve got a new iPhone!
II. 簡單過去式動詞形態
大多數英文動詞的過去式是直接在動詞後加上「ed」。然而，在不規則動詞中，有一些詞無論加上「ed」或「t」都可以成為過去式動詞。
你猜對了！這個也是其中一個英式與美式英文的不同之處。以「dream」的過去式動詞為例，美式英文會使用「dreamed」，而英式英文則會使用「dreamt」（注意：dreamt的讀音為'drehmt' /ˈdɹɛm(p)t/）。
British English 英式英文
I dreamt a dream.
American English 美式英文
I dreamed a dream.
英式與美式英文在併寫規則上還有許多差異，以下列出幾個常見的例子。下次撰寫英文文章時，注意不要混用，以顯得更專業。
1. -re/ -er 字尾
British English 英式英文： metre, calibre, centre
American English 美式英文： meter, caliber, center
2. -our / -or 字尾
British English 英式英文： behaviour, colour, labour
American English 美式英文： behavior, color, labor
3. -ce / -se 字尾
British English 英式英文： licence, defence, pretence
American English 美式英文： license, defense, pretense
4. -ise / -ize 字尾
British English 英式英文： globalise, organise
American English 美式英文：globalize, organize
III. 附加疑問句 Question Tag
附加疑問句 (question tag) 通常會在句子最後出現，用來向對方確認某事，或作為反問句。
在書面英語中，附加疑問句的形式需要根據陳述句的結構來變化。這是我們在學習文法時，主流教科書中教授的內容。
She would love that, wouldn’t she?
John has left already, hasn’t he?
然而，英國人在日常口語中並不那麼講究。閒聊時，他們習慣在句子最後加上「isn’t it?」（或縮略為「innit?」）來代替所有附加疑問句。「innit？」其實也間接地透露了說話者的社會階級。所以，記得要視乎情況使用，在專業場合上未必適用喔。
She would love that, innit?
John has left already, innit?
美式英語則採用另一種簡化方式，通常使用「right?」來取代正式的附加疑問句。雖然這源於美式英語，但也有越來越多英國人在口說中使用。
She would love that, right?
John has left already, right?
IV. 現在完成式 V.S. 簡單過去式
學習現在完成式時，老師為了讓學生搞清楚它跟簡單過去式的分別，都一定會把這圖畫出來。你有看懂嗎？
簡單過去式是用來描述一件發生在過去，而且已經完成的事情。而現在完成式則是指一件在過去發生並持續到現在的事情，或近期發生而且仍影響着現在的事件。所以，只能說它們的中文名字取得不夠好，令人誤會大了！
簡單區分這兩個時態：
簡單過去式用來描述一件發生在過去且已經完成的事件
現在完成式則用來描述：
在過去發生並延續到現在的事情
近期發生且對現在仍有影響的事件
因此，只能說它們的中文名字取得太馬虎，實在是讓人混淆！
然而，更讓人頭痛的是，這些規則主要適用於英式英文。美式英文裡，他們更常使用簡單過去式來描述最近完成的事情，並搭配英式英文中通常在現在完成式出現的「already」、「just」和「yet」等詞。
British English 英式英文
I’m not hungry because I’ve already had breakfast.
American English 美式英文
I’m not hungry because I already had breakfast.
結語
英文文法千變萬化，尤其是時態，要純熟掌握並加以運用確實不容易。我們又怎會讓你在英語學習路上自己一個跌跌撞撞呢？
在11月22日台灣時間晚上9點（英國時間下午2點），團隊老師Sara將會在Susie Woo社群平台上舉行免費的文法工作坊！Sara在英語教育已有25年經驗，曾擔任了7年事務律師的她專注於教授通用英語與法律英語。
工作坊將主要教授現在完成式與現在完成進行式 (present perfect continuous tense) 的用法，並與簡單過去式作對比，辨別不同的使用場景。
想參加這次免費的文法工作坊？ 你只需要在這裡登記卡位，並當天準時出席就可以啦！
